Hey Eagle. Sorry for the late reply!
1) Most tiles, like water, don't have templates you can download. You can take a screenshot and use it as a reference to how to modify your own graphics.
2) (Pro DLC required) You can add animated water to the game by adding a Custom sprite. Every frame of an animation has to be on one PNG file in one column, like this: